English    


Aktuelles

Spielarten NRW

Das Kinder- und Jugendtheaterfestival auch mit unseren Stücken » mehr

„Umarmungen im Dunkeln“

Neues Stück von Thomas Depryck auf Lesereise in Deutschland » mehr

„Wir plädieren für das Werk“

Kommentar von Brigitte Korn-Wimmer in der Deutschen Bühne veröffentlicht » mehr

Schattenfangen

Wiederaufnahme in Nottingham » mehr

„Das kürzere Leben des Klaus Halm“

Lukas Holliger für Schweizer Buchpreis nominiert » mehr

„Nah dran!“ - Jury hat entschieden

Stipendien für Raschke und Reiniger » mehr

„Die Autorenflüsterin“

SZ-Porträt von Brigitte Korn-Wimmer » mehr

Ausblick auf die Spielzeit 2017/18

2018: 100 Jahre Ende Erster Weltkrieg » mehr

Fußball WM 2018

zwei Stücktipps » mehr

Premieren

Do ◊ 19.10.2017
Kulturwerk MSH gGmbH

Lust oder Liebe?
von David S. Craig, Robert Morgan
Premiere

Do ◊ 19.10.2017
Studiobühne der twm

Am Feuer
von Lukas Holliger
Werkstattinszenierung

Do ◊ 19.10.2017
Gostner Hoftheater

Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute
von Jens Raschke
Premiere

So ◊ 22.10.2017
Landestheater Schwaben

Schlafen Fische?
von Jens Raschke
Premiere

So ◊ 22.10.2017
Landestheater Linz

Schaf
von Sophie Kassies
Österreichische Erstaufführung

Di ◊ 24.10.2017
Theater Skyline

4YourEyesOnly
von Esther Rölz
Premiere

» alle Premieren
Bild
© frei // Pressler mit Amos Oz auf der Leipziger Buchmesse 2015

Auszeichnung für Mirjam Pressler

Stadt Landshut verleiht Kulturpreis 2017

Der Kulturpreis 2017 der Stadt Landshut geht an unsere Übersetzerin. „Mirjam Pressler setzt als Autorin und Übersetzerin wichtige Zeichen und Impulse für Toleranz und ein friedliches Miteinander der Völker, Religionen und auch Generationen.“ (Alexander Putz, Oberbürgermeister Landshut

Wir gratulieren sehr herzlich!

Im Theaterstückverlag sind (unter anderem) folgende Werke in Presslers Übersetzung verfügbar:

  • Cohen, Regarding the bird (aus dem Hebräischen) > DSE: 27.04.18, Theater der jungen Welt, Leipzig; R: Jürgen Zielinski
  • Dros, Rie Reisen des listigen Mannes (3D 3H, 10+)
  • Dros, Der Mond und der Mäusekönig (3D 2H, 5+)
  • Dros/Grimm, Rumpelstilzchen von Humpelbein (1D 3H, 6+)