English    


Aktuelles

Alle Jahre wieder … und dennoch immer anders!

Zwei Verlagsnachrichten mit neuen (und schon bekannten) kleinen und großen Stücken für die Weihnachtszeit » mehr

Preisregen für unsere Übersetzer*innen

Deutsche Jugendliteraturpreise und Primeurs-Übersetzerpreis » mehr

37 Millionen Infizierte

1. Dezember ist Welt-Aids-Tag » mehr

Erklär mir Italien!

Neues Buch von Roberto Saviano » mehr

Welti-Preis für das Drama 2017

Auszeichnung der Stadt Bern an Andri Beyeler » mehr

ARD Online Award

Publikumspreis der ARD Hörspiel­tage 2017 geht an Lukas Holliger » mehr

Niedersächsischer Literaturpreis 2017

Nicolas-Born-Preis für Julia Wolf » mehr

Spielarten NRW

Das Kinder- und Jugendtheaterfestival auch mit unseren Stücken » mehr

„Wir plädieren für das Werk“

Kommentar von Brigitte Korn-Wimmer in der Deutschen Bühne veröffentlicht » mehr

„Die Autorenflüsterin“

SZ-Porträt von Brigitte Korn-Wimmer » mehr

Ausblick auf die Spielzeit 2017/18

2018: 100 Jahre Ende Erster Weltkrieg » mehr

Fußball WM 2018

zwei Stücktipps » mehr

Premieren

Mo ◊ 18.12.2017
Landsbühnen Sachsen

Die Kuh Rosmarie
von Andri Beyeler
Premiere

Mi ◊ 20.12.2017
Opéra national du Rhin

Schaf
von Sophie Kassies
Franzöische Erstaufführung

Do ◊ 11.1.2018
Theater Bonn

Verschwunden
von Charles Way
Premiere

Do ◊ 11.1.2018
Theater Pforzheim

Shut up
von Jan Sobrie / Raven Ruëll
Deutsche Erstaufführung

Do ◊ 11.1.2018
Theader der Jugend

Die Weiße Rose (Auftragswerk)
von Petra Wüllenweber
Uraufführung

Sa ◊ 13.1.2018
Freilichtspiele Schwäbisch Hall

Abenteuer im Kühlschrank
von Roberto Frabetti
Premiere

Fr ◊ 19.1.2018
Staatstheater Braunschweig

Djihad
von Ismaël Saidi
Premiere

» alle Premieren
Bild

„Schützengraben“ & „Kohlhaas“

Neues und Bekanntes von Marco Baliani

Seit etwa zwei Wochen liegt endlich die fertige Übersetzung von Marco Balianis Schützengraben vor. Das Stück erzählt die Geschichten der einfachen Soldaten – des Ersten Weltkriegs im Speziellen, aber auch jedes anderen Krieges im Allgemeinen – zugespitzt auf einen einzigen Spieler.
Doch unser Autor hat das Stück nicht nur geschrieben, sondern bei der Uraufführung im Jahr 2014 auch selbst gespielt und war erst im Oktober dieses Jahres damit auf einem Gastspiel in Madrid. Der Text steht noch frei zur deutschsprachigen Erstaufführung.

Für die DSE nicht mehr zu haben ist hingegen Kohlhaas, das in Zusammenarbeit mit Remo Rostagno entstanden ist. Doch auch bei dieser Kleist-Bearbeitung für einen Schauspieler stand Baliani bei der Uraufführung selbst auf der Bühne – und spielt das Stück nach wie vor auch heute noch, seit 1989(!). Die nächste Vorstellung findet am 1.12.2017 im italienischen Lecco statt.

www.marcobaliani.it