English    


Aktuelles

Brecher, die die Welt bedeuten

Zum Wort des Jahres 2021 » mehr

Von wegen DANKfest

Drei Stücke über (Un)Dankbarkeit » mehr

Herzogs Höhenflüge

Wolfgang Sréters neuer Roman » mehr

62. Münchner Bücherschau

Digitale Lesung mit Cornelia Funke » mehr

Help!

Am 11. November wird eines hilfsbereiten Mannes gedacht » mehr

Rishi

Lesung am Origin Theatre in New York » mehr

Gruseliges im Herbst

Am 31. Oktober ist Halloween » mehr

Homebound

Werkstattinszenierung der internationalen Minidramen » mehr

Auf Ötzis Spuren

30 Jahre „Mann aus dem Eis“ » mehr

Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2021

Auszeichnung für Andreas Jandl » mehr

Premieren

So ◊ 12.12.2021
Volkstheater Rostock

Schaf
von Sophie Kassies
Premiere

So ◊ 12.12.2021
TheaterGrüneSoße

Ox & Esel
von Norbert Ebel
Wiederaufnahme

Mo ◊ 13.12.2021
T:K – Theater in Kempten

Ox & Esel
von Norbert Ebel
Premiere

Sa ◊ 18.12.2021
Pfalztheater Kaiserslautern

Ox & Esel
von Norbert Ebel
Premiere

Sa ◊ 18.12.2021
Theater 7ieben&7iebzig

Der Tütendrache
von Susanne Sterzenbach
Österreichische Erstaufführung

So ◊ 19.12.2021
Freies Theater Tempus fugit

Elisa und die Schwäne
von Catharina Fillers
Premiere

Di ◊ 4.1.2022
Kleines Theater Bad Godesberg

Bald ruh’ ich wohl
von Andreas Gruhn
Premiere

Mi ◊ 12.1.2022
Junges Staatstheater Braunschweig

Djihad
von Ismaël Saidi
Wiederaufnahme

» alle Premieren

Mauern fliegen in die Luft

Buchpräsentation der Anthologie neuer spanischsprachiger Dramatik in Berlin – u.a. mit Santiago Sanguinetti, DIE EWIGE WIEDERKEHR DER REVOLUTION IN DER KARIBIK

Am Freitag, 12. November 2021, wird im Berliner Instituto Cervantes der fünfte Band der Reihe „Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte“ vorgestellt. Unter dem Titel „Mauern fliegen in die Luft“ widmet sich die von unserer Übersetzerin Franziska Muche und Carola Heinrich herausgegebene Anthologie zeitgenössischer spanischsprachiger Dramatik.
Eines der darin enthaltenen Theaterstücken ist ein Text unseres Autors Santiago Sanguinetti: Die ewige Wiederkehr der Revolution in der Karibik (4 H) liefert eine sehr spezielle Interpretation des dialektischen Materialismus am Beispiel einer hypothetischen dritten Revolution im Inselstaat Haiti. Das 2014 in Uruguay uraufgeführte Stück, das Teil von Sanguinettis preisgekrönter Revolutionstrilogie ist, ist noch frei zur Deutschsprachigen Erstaufführung.

Zur Veranstaltung (via Instituto Cervantes)
Zum Buch (via Neofelis Verlag)
Santiago Sanguinetti
Übersetzungen von Franziska Muche