English    


Aktuelles

Dabei sein ist alles?

Olympische Spiele in Tokio vor leeren Rängen » mehr

Brockes-Stipendium für Barbara Buri

DÜF fördert „schöpferische Auszeit“ » mehr

Nah dran! 2022/23

Zuschlag für Jens Raschke und JUST Wiesbaden » mehr

Runder Geburtstag

Toni Matheis wird 70 » mehr

Preis der Jungen Literaturhäuser 2021

Auszeichnung für Franziska Biermann » mehr

UEFA Euro 2020

Fußballfest der Underdogs » mehr

HessenKUSS-Festival

1. Preis für WAS DAS NASHORN SAH … von Raschke » mehr

C0N5P1R4.CY per Zoom

Verschiedene Termine zwischen 12. und 18. Juni » mehr

Neu und ausgezeichnet

Nominierte und prämierte Neuzugänge der letzten Monate » mehr

Unsere Kanadier II

Schauspiel aus dem „Great White North“ » mehr

Unsere Kanadier

Kinder- und Jugendstücke aus dem „Great White North“ » mehr

Premieren

So ◊ 1.8.2021
Hof-Theater-Tromm

Ich bin nicht Siegfried
von Jürgen Flügge
Premiere

Di ◊ 3.8.2021
Theater im Gärtnerviertel

Cyrano
von Edmond Rostand/ Jo Roets/ Greet Vissers
Wiederaufnahme

Sa ◊ 7.8.2021
Regionentheater aus dem schwarzen Wald

Die große Erzählung
von Bruno Stori
Wiederaufnahme

Fr ◊ 20.8.2021
Burghofbühne Dinslaken

Das Gesetz der Schwerkraft
von Olivier Sylvestre
Gastspiele

Sa ◊ 28.8.2021
Ensemble Phoenix

Der Theaterkoch
von Reinhold Massag
Premiere

Fr ◊ 3.9.2021
Urania Theater

Gegen die Demokratie
von Esteve Soler
Deutsche Erstaufführung

So ◊ 5.9.2021
Theater Münster

Das Gesetz der Schwerkraft
von Olivier Sylvestre
Wiederaufnahme

» alle Premieren

Preis der Leipziger Buchmesse 2021

Nominierung für Sonja Finck

Am 28. Mai findet die Vergabe des Preises der Leipziger Buchmesse statt. Bereits am 16. Mai um kurz nach zehn Uhr abends stellen die Nominierten in der Kategorie Übersetzung die von ihnen ins Deutsche übertragenen Bücher bei Deutschlandfunk Kultur vor. Unter diesen findet sich dieses Jahr auch Sonja Finck, die zusammen mit ihrem Kollegen Frank Heibert den Roman „Der große Absturz. Stories aus Kitchike“ von Louis-Karl Picard-Sioui aus dem Quebecer Französisch übersetzt hat.
Die Jury begründet die Nominierung folgendermaßen: „Ein Reservat gehört nicht zu den typischen Handlungsorten der Literatur. Dieser Roman über das kanadische Kitchike nimmt einen allein deshalb sofort gefangen. In locker verbundenen Stories entfaltet Picard-Sioui in ständig wechselndem Jargon eine Welt an der Peripherie.“
In unserem Programm befinden sich derzeit drei Übersetzungen von Sonja Finck: Lapierre-Desnoyers, Sie sind unsichtbar (3 D, 1 H; JT/Schauspiel); Lefebvre, Stacheldraht (1 D/H; Schauspiel) und Sylvestre, Das Gesetz der Schwerkraft (1 D, 1 H; JT).
Wir drücken unsere Übersetzerin für die Preisverleihung fest die Daumen!

„Der große Absturz“ beim Preis der Leipziger Buchmesse
„Literatur“ bei Deutschlandfunk Kultur
Unsere Übersetzungen von Sonja Finck