English    


Aktuelles

„Cornelia Funke, privat“

Lesung und Gespräch mit der Autorin » mehr

C0N5P1R4.CY per Zoom

Verschiedene Termine zwischen 12. und 18. Juni » mehr

Neu und ausgezeichnet

Nominierte und prämierte Neuzugänge der letzten Monate » mehr

›Wer macht hier was/ Was macht hier wen?‹, ›Neue Kollektive in der Literatur‹

Berit Glanz (u.a.) in Gespräch und Performance am 25.06.21, 19:30 » mehr

Unsere Kanadier II

Schauspiel aus dem „Great White North“ » mehr

Unsere Kanadier

Kinder- und Jugendstücke aus dem „Great White North“ » mehr

Kaas & Kappes 2021

Andri Beyeler gewinnt beim 23. Niederländisch-Deutschen KJT-Preis » mehr

Premieren

So ◊ 27.6.2021
Theater Pforzheim

Wutschweiger
von Jan Sobrie/ Raven Ruëll
Premiere

So ◊ 27.6.2021
LT Oberpfalz

Die Kuh Rosmarie
von Andri Beyeler
Wiederaufnahme

Di ◊ 29.6.2021
Theater Plauen Zwickau

Die Kuh Rosmarie
von Andri Beyeler
Premiere

Do ◊ 1.7.2021
Theater ecce

Die Geschichte von den Pandabären – erzählt von einem Saxophonspieler mit Freundin in Frankfurt
von Matéï Visniec
Premiere

Fr ◊ 9.7.2021
Burghofbühne Dinslaken

Das Gesetz der Schwerkraft
von Olivier Sylvestre
Premiere

So ◊ 11.7.2021
Theater Lakritz

Moby Dick
von Herman Melville/ Erik Schäffler/ Uwe Schade/ Heino Sellhorn/ Thomas Bammer
Premiere

So ◊ 11.7.2021
KJT Speyer

Name: Sophie Scholl
von Rike Reiniger
Premiere

Do ◊ 22.7.2021
Freie Theaterproduktion Schulze & Ludin

Die Duftsammlerin
von Sabine Zieser
Premiere

Di ◊ 3.8.2021
Theater im Gärtnerviertel

Cyrano
von Edmond Rostand/ Jo Roets/ Greet Vissers
Wiederaufnahme

Sa ◊ 7.8.2021
Regionentheater aus dem schwarzen Wald

Die große Erzählung
von Bruno Stori
Wiederaufnahme

Do ◊ 9.9.2021
jott – KJT am Theater Paderborn

Wutschweiger
von Jan Sobrie/ Raven Ruëll
Premiere

» alle Premieren

Preis der Leipziger Buchmesse 2021

Nominierung für Sonja Finck

Am 28. Mai findet die Vergabe des Preises der Leipziger Buchmesse statt. Bereits am 16. Mai um kurz nach zehn Uhr abends stellen die Nominierten in der Kategorie Übersetzung die von ihnen ins Deutsche übertragenen Bücher bei Deutschlandfunk Kultur vor. Unter diesen findet sich dieses Jahr auch Sonja Finck, die zusammen mit ihrem Kollegen Frank Heibert den Roman „Der große Absturz. Stories aus Kitchike“ von Louis-Karl Picard-Sioui aus dem Quebecer Französisch übersetzt hat.
Die Jury begründet die Nominierung folgendermaßen: „Ein Reservat gehört nicht zu den typischen Handlungsorten der Literatur. Dieser Roman über das kanadische Kitchike nimmt einen allein deshalb sofort gefangen. In locker verbundenen Stories entfaltet Picard-Sioui in ständig wechselndem Jargon eine Welt an der Peripherie.“
In unserem Programm befinden sich derzeit drei Übersetzungen von Sonja Finck: Lapierre-Desnoyers, Sie sind unsichtbar (3 D, 1 H; JT/Schauspiel); Lefebvre, Stacheldraht (1 D/H; Schauspiel) und Sylvestre, Das Gesetz der Schwerkraft (1 D, 1 H; JT).
Wir drücken unsere Übersetzerin für die Preisverleihung fest die Daumen!

„Der große Absturz“ beim Preis der Leipziger Buchmesse
„Literatur“ bei Deutschlandfunk Kultur
Unsere Übersetzungen von Sonja Finck